03 mars 2007
Swab Attitude
C'est toujours difficile d'écrire la première phrase. Sous l'emprise du manque d'originalité, on peut toujours opter pour un "il était une fois" ou un "je veux vous parler de...", le mieux serait de commencer par une anecdote, et à partir de cette dernière faire une belle entrée en la matière. Mais bon, désolée de vous décevoir, je ne suis pas arrivé à en trouver une pour cet article. Alors je vous dis ce que j'ai à dire, comme ça je pourrais reprendre mes activités normales.
Après moult tentatives (ou tentations) d'apprendre à être une fille moderne idéale, une fille de leur maison (mtewla et mrezna), j'ai décidé de laisser tomber, pour la simple raison (mais pas l'unique) que je me trouvais ridicule dans ce rôle.
Eh oui, pendant longtemps j'ai voulu devenir une utilisatrice de swab. Cette technique consiste à dire et répondre par des formules toutes faites, bien faites lors de la situation adéquate.
Des exemples:
Merhba bik = > Réponse : Yre7eb bik lkhir ou rba7 (Aucune traduction n'a été envisageable)
El baraka f rassek => Mamcha m3ak bass, et non Allah ybarek fik comme certains maladroits pourraient répondre.
Mebrouk l3id => la réponse peut aller d'un simple "Allah ybarek fik" au plus compliqué "Allah ydekhlo 3lik b essa7a ou salama 3lina ou 3la ......................."
Le swab n'est pas seulement des paroles, c'est une attitude, une façon d'agir, des règles à appliquer telle que celle qui consiste à inviter quelqu'un à déjeuner s'il est devant votre porte même si vous n'avez rien préparé, il est aussi conseillé de n'apliquer ce concept que si on est près à en assumer les conséquences, car on peut plonger dans le pétrin si l'invitation est formulée à une personne non initiée au Swab.
Il est important de ne pas confondre le SWAB avec son cousin américain SWAT. Quoique la ressemblance n'est pas seulement linguistique car si le SWAT est l'acronyme de Special Weapons And Tactiques, le Swab est aussi une arme et une tactique mais dont l'utilisation à pour fonction de vous donner l'air plus charmant, et de boucher les trous de conversation.
Le Swab est un art qu'il faut apprendre dès l'enfance. Donc à tous les artistes de ce pays, Allah y3tikoum Essa7a (vous répondez quoi?)
Commentaires
Swab...laisse tomber!
Salam,
eh wé SWAB!on a tant de fois essayé mais en vain...pas question alors de ressayé chque fois!
en fete je croi qu'on dois redonner a swab un autre sens,et une nouvelle alure...
Pour moi désormais, swab et synonyme d'etre sois meme et de faire/dire ce qu'il pense que c'est le bien poins final...poins de masques !!
votre blog est impessionant!
à la prochaine!
iwa 3la swb dyal lala fafa
salam
tuhachna swab dyalak surtout quand tu répond séchement a mes questions :))))))))))))
iwa fin howa l'article sur les barbus
3lina w' 3lik...
Joli texte !
En fait, lorsqu'on éternue et l'on dit "l7amdullah," et si quelqu'un par hasard applique "r7mk Allah," par quoi faut-il répondre?
Imaginez, je me plante toujours sur celle-là ^_^'
hum...
moi qui suis en france, le "swab" me manque... en fait, il faut savoir doser. Pour moi, l invitation à dejeuner qu on balance comme ça meme si on a rien à bouffer c est un signe d ospitalite marocaine. Comme quoi, on partage tout ce qu on a... mm si on a peu de choses et c est ici où commencent l Humanisme ou plutot, l Humanité...
je taim
je veux savoir c con laid
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=163244&pid=4191914
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
